軌道

きどう
orbit
railroad track

* * *

きどう【軌道】

*orbit

〖C〗〔天〕軌道；軌道の一周

The spaceship has been put in orbit round the earth. 宇宙船は地球を回る軌道に乗った

the lunar orbit 月の公転軌道

a circular orbit 円軌道

a stationary orbit (人工衛星の)静止軌道

*track

〖C〗［時に複合語で］ 鉄道線路， 軌道

**railroad

〖C〗《米》鉄道路線， 軌道(〖略〗r. ， R. ， R. R. )

*path

〖C〗進路， 軌道.

¶ → 軌道に乗る

¶ → 軌道修正する

* * *

I

きどう【軌道】

1 〔鉄道の線路〕 a (《米》 railroad [《英》 railway]) track; 《米》 a railroad; 《英》 a (railway) line; a railway; 〈集合的〉 《米》 trackage; 〔路面電車の〕 a 《米》 streetcar [《英》 tram] line; 《英》 a tramway.

●軌道の幅 the gauge.

2 【物】 〔物体が規則的に動く時の道筋〕 a trajectory; 【天･宇】 〔天体の通る道筋〕 an orbit; an orbiting [orbital] path; 【化】 〔電子の〕 an orbital; 〔(彗星･流星の)軌跡〕 a track [path].

●地球の軌道 the earth's orbit 《around the sun》

・月の軌道 the lunar [moon's] orbit

・地球を回る人工衛星の軌道 the orbit of an artificial satellite around the earth.

●軌道上にある be [remain] in orbit.

●(人工衛星の)軌道が下がってくる[低くなる] an orbit decays.

●軌道から外れる[それる] deviate [stray] from orbit

・軌道から外れないようにする maintain (an) orbit

・(地球を回る)軌道から離脱させる take 《a spacecraft》 out of (earth) orbit; deorbit.

●軌道に到達する reach orbit; reach an orbit of…

・軌道に乗る achieve [go into, fly into, enter into, be rocketed into] orbit

・その人工衛星は地球を回る軌道に乗っている. The satellite is in orbit around the earth.

・地球を回る軌道にある衛星 a satellite orbiting (around) the earth; a satellite in earth orbit; an earth-orbiting satellite

・軌道に乗ってから after entry into orbit

・軌道に乗せる place 《a satellite》 in orbit; put [send] 《a satellite》 in [into] orbit; orbit 《a satellite》

・人工衛星を打ち上げて軌道に乗せる launch [rocket, loft] a satellite into orbit

・ロケットは軌道に乗せるために必要な秒速 25,000 フィートに加速された. The rocket was accelerated to the orbital velocity of 25,000 feet per second.

・われわれは衛星の向きを調整し再び軌道に乗せることに成功した. We adjusted the satellite's orientation, restoring it (successfully) to orbit.

●軌道の orbital 《mechanics》

・地球の軌道の内側[外側]にある惑星 【天】 inferior [superior] planets

・金星の軌道は地球の軌道の内側にある. The orbit of Venus is inside that of the Earth.

・(衛星の)軌道の修正がきかない be unable to correct [adjust] the orbit 《of a satellite》.

●放物線の軌道を描く describe a parabola; describe a parabolic trajectory [path]

・楕円形の軌道を描く describe an ellipse; describe an elliptical trajectory [path]

・(逆ロケットで)軌道を離れる leave [go out of] orbit

・地球を回る軌道を 17 周する make seventeen orbits [a seventeen-orbit flight] around the earth

・地球は 365 日と 4 分の 1 でその軌道を 1 周する. The earth completes its orbit in 365 1/4 days.

・軌道を修正する correct [adjust] the orbit 《of a satellite》.

3 〔物事の道筋〕 the proper [normal, usual] course.

●軌道に乗る 〔仕事が〕 be [get] started along the right lines; get going

・軌道に乗っている be well under way; be on (the right) track; be running smoothly; be a going concern [business]

・軌道に乗せる set 《a business corporation》 on its way; set the wheels moving

・ふたたび軌道に乗せる get 《a project》 back on track

・日本の経済を回復軌道に乗せるため全力を尽くす do everything possible to get Japan's economy back on the track to recovery

・当社の新しい事業もようやく軌道に乗ってきた. Our new project is under way [on track] at last.

・計画は軌道に乗りかけている. The project is just getting under way.

・私の研究もこれで軌道に乗ってきた. This has really put [set] my research on the right track.

●石油価格の暴落により事業は軌道を修正せざるをえなくなった. The sharp drop in oil prices has made it necessary for us to alter our original plans.

安定成長軌道 a stable growth trajectory.

移行軌道 【宇】 a transfer orbit.

s[p, d, f, …]軌道 【化】 an s [a p, a d, an f, …] orbital.

円軌道 a circular orbit.

極軌道 a polar orbit.

原子[分子]軌道 【化】 an atomic [a molecular] orbital.

混成軌道 【化】 a hybrid [hybridized] orbital.

静止軌道 a geosynchronous orbit.

楕円軌道 an elliptic orbit.

単[複]線軌道 a single [double] (railroad) track.

電子軌道 【化】 an electron orbit(al).

同期軌道 a synchronous orbit.

偏心軌道 an eccentric orbit.

軌道移動機 【土木】 a track shifter.

軌道運動 an orbital motion.

軌道回路 【電･鉄道】 a track circuit.

軌道角運動量 【物】 orbital angular momentum.

軌道可変列車 a free-gauge train.

軌道関数 【物】 an orbital (function).

軌道起重機 a gantry (crane).

軌道傾斜角 【天】 the (angle of) inclination of the orbit (to the ecliptic); the (orbital) inclination (angle).

軌道継電器 【電】 a track relay.

軌道混成 orbital hybridization.

軌道磁気モーメント 【物】 an orbital magnetic moment.

軌道軸 【天】 an orbital axis 《pl. orbital axes》.

軌道車 《米》 a streetcar; a troll(e)y (car); 《英》 a tram(way) car; a tram.

軌道修正 ⇒きどうしゅうせい.

軌道常磁性 【物】 orbital paramagnetism.

軌道制御 〔人工衛星の〕 orbit(al) control; 〔ロボットの〕 trajectory control.

軌道速度 【物】 an orbital velocity.

軌道対称性 【化】 orbital symmetry.

●軌道対称性の保存 conservation of orbital symmetry.

軌道電子 【物】 an orbital electron.

軌道爆弾 【軍】 fractional orbital bombardment system (略: FOBS).

軌道バス a guideway bus.

軌道半径 【化】 the orbital radius.

軌道反磁性 【物】 orbital diamagnetism.

軌道表示器 【電】 a track indicator.

軌道敷設 【土木】 track construction [laying].

軌道変圧器 【電】 a track transformer.

軌道面 【天】 an orbital plane.

軌道要素 【天】 orbital elements.

軌道用品 track appliances; 《英》 permanent-way materials.

II

きどう【軌道】

軌道系交通機関 a rail transportation system.